Currently, there's no indication that you've received a response to a message you sent in Help Chat, and the only way to know is to repeatedly open the chat window to check.

On the chat button, there should be a notification flag for unread Help Chat messages.